Веранда распрекрасная (tohina) wrote,
Веранда распрекрасная
tohina

Особенности жизни русских в другой стране.

(Эта семейная история могла произойти где угодно, но я условно беру Германию, так как наблюдала там нечто подобное).

- Смотри, сынок, какой я альбомчик сделала, - мать села рядом.
- Du beginnst wieder? Wir sagten auf dieses Thema...
- Да ладно. Здесь фотографии с самого твоего рождения.
- Und wer wird es lesen?
- Да хоть бы ты, захочешь узнать историю своего прошлого.
- Hier ist so, wobei von den Gedichten viel geschrieben.
- Ну и что, что стихи.
- Ja noch auf russisch.
- Русский- язык твоих предков. Ты не должен его забывать!
- Du willst, damit ich Dolmetscher oder den Botschafter in Rußland war,
ist weniger es nicht. Hier sagt niemand nach russisch, so ist warum er nötig?

Ich bin möglich ich werde gehen, zu spazieren?
- Сына, не нервируй меня...

Отец заглянул в комнату:
- Настоящий немец растёт!
- Кто? - удивлённо повернулась жена.
- Ну он же по- немецки с тобой говорил?
- Когда?
Батько почесал затылок:
- Ладно, дай альбом посмотреть... Гыы, карапуз!
Subscribe

  • (no subject)

    А мы машину купили. настоящую

  • Надоело!

    Сколько можно? Он решительно отнес горшок на кухню и сказал: всё!

  • Во где адреналину

    Меня ребенок на балконе закрыл...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments

  • (no subject)

    А мы машину купили. настоящую

  • Надоело!

    Сколько можно? Он решительно отнес горшок на кухню и сказал: всё!

  • Во где адреналину

    Меня ребенок на балконе закрыл...